Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyau d'alimentation · canalisation d'alimentation
anglais
supply pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse fixe
anglais
positive choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'amont
anglais
head water canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au débit
anglais
flow resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit d'assise · joint horizontal · joint d'assise · joint de lit · joint de stratification
anglais
bed joint · bedding joint · coursing joint · horizontal joint
espagnol
junta de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée · portée de la travée
anglais
span
espagnol
luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement acoustique
anglais
acoustic covering
espagnol
paramento acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier d'enrobage
anglais
coating site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine semi-encastrée
anglais
semi-recessed drinking fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escabeau double
anglais
double stepladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Building Envelope Council · MBEC abrév.
anglais
Manitoba Building Envelope Council · MBEC abrév.
espagnol
Consejo del Envolvente del Edificio de Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison d'actions
anglais
combination of actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrasement · embrasure · ébrasure · embrasement
anglais
embrasure · splay · splaying
espagnol
derrame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de séparation
anglais
extraction test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage · étaiement
anglais
false works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise finale
anglais
final set
espagnol
fraguado final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à roues inclinables
anglais
leaning wheel grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps d'échangeur
anglais
exchanger body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis moquette sur thibaude · moquette sur thibaude
anglais
carpet over a pad · carpet and pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à pulvérisation et ruissellement
anglais
spray and trickle aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavette
anglais
head flashing · head guard · window head guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de consolidation
anglais
percentage of consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken