Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
règlement de construction
anglais
building by-law · building regulation · building bylaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien en génie - gestion de travaux de construction
anglais
Construction Management Engineering Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder au rebattage · rebattre
anglais
redrive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à ressorts
anglais
spring coil filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de finisseurs de béton et de cimentiers-finisseurs · contremaîtresse de finisseurs de béton et de cimentiers-finisseurs
anglais
concrete and cement finishers foreman · concrete and cement finishers forewoman
espagnol
capataz de acabadores de concreto y cemento · capataza de acabadores de concreto y cemento · capataz de acabadores de hormigón y cemento · capataza de acabadores de hormigón y cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à trois plis
anglais
three-ply roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanissement manuel
anglais
bull-floating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion du réseau cristallin
anglais
distortion of the crystalline structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pompe à béton · opératrice de pompe à béton
anglais
concrete pump operator
espagnol
operador de bomba para concreto · operadora de bomba para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de diatomite · filtre de diatomées · filtre de kieselguhr · filtre à précouche de diatomées · filtre à diatomées déconseillé · filtre à terre de diatomées déconseillé · filtre à diatomite déconseillé · filtre à kieselguhr déconseillé
anglais
diatomaceous earth filter · DE filter · diatomite filter · kieselguhr filter · diatomaceous earth pre-coat filter · DE pre-coat filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre taillée
anglais
cut stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou conique long
anglais
long nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des portées
anglais
span table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la lame
anglais
blade height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge dans les conduites d'eau
anglais
loss of head in water pipes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à armer le béton
anglais
concrete reinforcing wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudronneuse
anglais
hot mix patching plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier à bascule
anglais
lever action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation à fort tirant d'eau
anglais
deep draught navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat roulé · granulat arrondi · agrégat roulé · agrégat arrondi
anglais
rounded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbure de la déflexion
anglais
radius of curvature of deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton sablé
anglais
sandblasted concrete · sand-blasted concrete
espagnol
hormigón tratado con chorro de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit plâtre-chaux
anglais
gypsum lime plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken