Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ancrage mobile · ancrage actif
anglais
movable anchorage · moveable anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisseur de joint
anglais
joint finishing machine · joint finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre murée
anglais
blank window · blind window · false window · dead window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure routière
anglais
road infrastructure
espagnol
infraestructura viaria · infraestructura vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir d'un solin · recouvrir d'un solin
anglais
flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir
anglais
drain cleaner
espagnol
lavadora de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la planification des eaux · DPE abrév.
anglais
Water Planning Branch · WPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection contre le soleil
anglais
sun control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier asphaltique
anglais
sand-asphalt mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint longitudinal
anglais
longitudinal seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration par le coffrage
anglais
external vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité dans l'industrie de la construction CA
anglais
Construction Industry Safety Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'eau industrielle
anglais
piping system for industrial process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile écaille
anglais
fishscale tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite sous pression · canalisation sous pression
anglais
pressure pipe · pressurized line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet d'aisance à action siphonique
anglais
siphon-action water closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de mise à l'eau
anglais
launching procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement antiacide
anglais
anti-acid surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédalle
anglais
precast slab · pre-slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'études en chef
anglais
chief design engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encorbellement
anglais
corbel
espagnol
cornisa volada · ménsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude de la contrainte
anglais
stress amplitude · variable component of stress
espagnol
amplitud de esfuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydant énergique
anglais
energetic oxidizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken