Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couche de fond
anglais
graining coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de flexion ancré · joint articulé
anglais
warping joint · hinged joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de prise d'eau
anglais
water off-take tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabiliser · équiper
anglais
service · install services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à poutres en T et à conduits · plancher poutres en T-conduits
anglais
duct-T floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevent · pièce de contreventement · contreventement · barre de contreventement
anglais
brace · wind brace · storm bracing · wind bracing · wind-bearing brace
espagnol
contraviento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en caoutchouc
anglais
rubber tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national d'approvisionnement en eau
anglais
National Water Supply Expansion Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique isolante
anglais
insulating brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolisseur de bâtiments · démolisseuse de bâtiments
anglais
building wrecker
espagnol
demoledor de edificios · demoledora de edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise en tôle ondulée
anglais
corrugated metal shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de feutre
anglais
felt roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de décontamination
anglais
decontaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant détérioré
anglais
deteriorated insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de résines vinyliques · ciment à base de résines vinyliques
anglais
vinyl cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de basalte · laine de roche à dominante basaltique
anglais
basalt wool · basaltic wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche d'angle
anglais
kite winder · corner step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme toron d'acier · âme à toron d'acier
anglais
steel strand core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage hydraulique
anglais
water jetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits Chicago
anglais
Chicago well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Insta-Foam®
anglais
Insta-Foam®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle extérieur
anglais
outer corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau associé
anglais
associated material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit isolant
anglais
insulating plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken