Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
étage souple · étage mou
anglais
soft storey · soft story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fileté IPS
anglais
I.P.S. threaded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à coin
anglais
wedge valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en verre à paroi non standard
anglais
special wall glass tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme sanitaire
anglais
sanitary standard · hygienic standard
espagnol
norma sanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Construction Safety Alliance · BCCSA abrév. · Construction Safety Network déconseillé
anglais
BC Construction Safety Alliance · BCCSA abrév. · Construction Safety Network déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats · granulats
anglais
aggregates
espagnol
agregados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau annelé extérieurement
anglais
externally convoluted hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de jointoyeuse d'ouvrages en mortier · opératrice de jointoyeuse d'ouvrages en mortier
anglais
grout machine operator
espagnol
operador de máquina para lechada de inyección · operadora de máquina para lechada de inyección · operador de máquina para lechada de relleno · operadora de máquina para lechada de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu en béton foré
anglais
cored-out concrete pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de tête
anglais
head compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclusée
anglais
lockful · lockfull · lockage water · feed of water · feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect papier de verre
anglais
sand-paperlike texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément industrialisé et modulé
anglais
prefabricated modular unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond voûte · plafond principal
anglais
high bay ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite bétonnée
anglais
concrete conduit structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note sur la construction
anglais
Building Practice Note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clayonnage
anglais
wattling · wattle work · wickerwork · hurdle work · wattle-work · wicker-work · basket work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavation pour la mise en place de l'encaissement
anglais
crib seat excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de vol
anglais
traverse profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'imprégnation · enduit d'apprêt
anglais
prime coat · asphalt prime coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peint de frais
anglais
freshly painted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage non réglementaire
anglais
non-conforming structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken