Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vide sanitaire
anglais
crawl space · basementless space · guard space · ventilation space
espagnol
sótano bajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche à faible débit · pomme à faible débit
anglais
low-flow showerhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titan · grue titan
anglais
Titan crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de ciment Portland · béton Portland · béton au ciment Portland
anglais
Portland cement concrete · portland cement concrete · PCC abrév.
espagnol
hormigón de cemento Portland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomaturer
anglais
thermomaturate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement à la relaxation de contrainte
anglais
stress-relaxation behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément massif de maçonnerie
anglais
solid masonry unit
espagnol
unidad de mampostería sólida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiarc · anti-arc
anglais
anti-arc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pondérale à double benne
anglais
double bucket weigh-batching plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'étanchéité Waterstop
anglais
Waterstop tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à écoulement horizontal
anglais
horizontal-flow tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de collecte sous vide · poste de collecte
anglais
vacuum collection station · vacuum station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet d'exhaussement
anglais
pony bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de prise d'eau
anglais
inlet gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyre de sortie d'eau filtrée
anglais
outlet siphon neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation
anglais
resin impregnation · impregnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisations à écoulement par gravité
anglais
gravity flow pipelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement en métal d'ornementation
anglais
ornamental metal coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saline
anglais
saline solution
espagnol
solución salina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur de douche en béton
anglais
concrete shower receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement en compensateur de charge
anglais
head compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé à débit ininterrompu
anglais
ever-flowing ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken