Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
joint transversal
anglais
transverse joint · cross joint
espagnol
junta transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de surveillance
anglais
supervisory switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucissement chaux-soude
anglais
lime-soda softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson à faux plancher
anglais
false-bottom caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble en configuration bac
anglais
raft assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane de pervaporation
anglais
pervaporation membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchéiage
anglais
planking · boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil d'applique
anglais
wall crab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campement · baraquement
anglais
work camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de hauteur variable
anglais
camel back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de joint
anglais
joint strip · divider strip
espagnol
cinta para junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment existant
anglais
existing building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage intérieur
anglais
inner veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux · demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
anglais
main reservoir equalizing pipe hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système domotique
anglais
home automation system · home control system · domotic system
espagnol
sistema domótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau guipé à deux tresses
anglais
double-braided hose · double-braid hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton coulis
anglais
flood grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau · parement de l'ouvrage · parement
anglais
skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de relevage des eaux usées
anglais
sewage lift station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de débord du toit
anglais
cornice box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne · sablière · panne sablière
anglais
purlin · perling · purline · pole plate
espagnol
correa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des rouleaux
anglais
roller drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance d'arrosage
anglais
water-hose nozzle · nozzle · hose nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation souterraine · subirrigation · irrigation par contrôle de nappe
anglais
subsurface irrigation · subirrigation · subsoil irrigation
espagnol
riego subterráneo · irrigación por control de napa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de marginalité
anglais
marginality criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken