Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mise en œuvre des produits préfabriqués
anglais
site assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour à flèche horizontale
anglais
horizontal jib tower crane · horizontal boom tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à la chaux
anglais
lime plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie latérale
anglais
outer section · adjoining section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête
anglais
groin · ridge · ridge of roof
espagnol
lima tesa · viga cadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des contraintes admissibles
anglais
allowable stress method · allowable stresses method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendre au guipon
anglais
mop-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de parement
anglais
fair-faced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme routier · prisme de chaussée
anglais
road prism · roadway prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo mural
anglais
wall hung lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interscan · curseur électronique
anglais
interscan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage en acier
anglais
steel grillage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête des clous ont été encastrées et fraisées
anglais
nail heads have been countersunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction finale
anglais
final drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à contre-courant
anglais
counter current concrete mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur en demi-losange
anglais
split diamond interchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur du module de résistance
anglais
section-moduli value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue · levée
anglais
dyke GB · dike
espagnol
dique · malecón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de revêtement mélangée à l'usine
anglais
plant-mixed surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur portatif
anglais
track loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliquet réversible
anglais
reversible ratchet-wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de fins éléments · liant d'argile · sol liant
anglais
soil matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau propre en charge
anglais
overhead filtered water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken