Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Loi sur les arpenteurs-géomètres CA
anglais
Land Surveyors Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essorage du béton
anglais
concrete drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action positive · pression constante
anglais
positive down pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du revenu · méthode de la capitalisation du revenu · méthode du revenu
anglais
income approach · capitalization approach · capitalization method · income capitalization approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre municipal · centre communal FR BE · centre civique déconseillé
anglais
civic centre · civic center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue débosseuse
anglais
brush breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton émaillé · béton émail
anglais
glazed concrete · enamelled concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils adhérent
anglais
bonded wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau de maçon
anglais
mason chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de franchissement de cours d'eau
anglais
watercourse crossing · stream crossing · water crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damer · tasser · pilonner
anglais
tamp · puddle · pun
espagnol
amasar · sedimentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'étanchéité granulé
anglais
aggregate seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon · faux-poinçon · pylône · aiguille
anglais
queen post · king post · mountant déconseillé
espagnol
pedolón · puntal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance superficielle
anglais
surface resistance
espagnol
resistencia dieléctrica superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque vibrante · compacteur à plaque vibrante · plaque lourde vibrante · vibrateur à plaque
anglais
vibrating plate · vibrating base plate · vibratory plate compactor
espagnol
compactador de placa vibrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane de recouvrement
anglais
membrane cover · geomembrane cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur ramifié
anglais
branched header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'eau d'incendie
anglais
fire protection piping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'entrée
anglais
entrance switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse membrure
anglais
transom frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne circulaire
anglais
circular comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneaux muraux · panneaux de lambrissage
anglais
wall panelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée
anglais
chimney
espagnol
chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation par pressurisation · flottation par compression-détente
anglais
flotation assisted by pressurization · flotation by means of pressurization
espagnol
flotación por vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken