Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plan de piquetage
anglais
staking plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneur d'eau
anglais
water conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de cheminée de filtre
anglais
filter stack housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde mécanique · obturateur mécanique
anglais
mechanical stop · mechanical waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron de la mansarde
anglais
dormer rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de chasse
anglais
flush connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à maçonnerie
anglais
masonry mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie de moellons smillés
anglais
ashlar masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois sans défauts · bois net · bois net d'anomalies · bois net d'anomalies visibles · bois net de défauts visibles · bois net de défauts
anglais
clear lumber · clean timber · clear timber · clear stuff · free stuff · clear wood · clears
espagnol
madera sin nudos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclivité des approches
anglais
approaches grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive
anglais
joist
espagnol
vigueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à emboîtement à souder
anglais
socket welding fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche balancée · marche dansante
anglais
balanced step · balanced winder · dancing step · dancing winder · danced stair
espagnol
escalón balanceado · escalón compensado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de distribution
anglais
supply water
espagnol
agua de suministro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de rive
anglais
edge flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement de ferme
anglais
truss sag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis hydrocarboné · revêtement à liants hydrocarbonés · liants noirs
anglais
blacktop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de produit d'étanchéité
anglais
sealant bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Retail Building Supply Council
anglais
Canadian Retail Building Supply Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume soufflé à la vapeur
anglais
steam blown asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en planches · porte sur barres
anglais
batten door · ledged door · battened door · ledge door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé de charpente lourd
anglais
heavy structural shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de glissement · force de glissement
anglais
sliding force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau bêche à poignée fermée ou à allonge
anglais
claydigger with closed or extension handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken