Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
nivelage de terrains rocailleux
anglais
rock grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de conduite
anglais
pipe joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de réalimentation
anglais
recharge basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'auditoriums
anglais
auditorium construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre-aiguille
anglais
king-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau usée septique · eau usée en anaérobiose · eau usée en anoxie
anglais
septic water
espagnol
agua negra séptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en bois
anglais
wood floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment et travaux publics · BTP abrév.
anglais
public works and civil engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouage exposé
anglais
face nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appoint thermique
anglais
additional thermal power output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à brides boulonnées
anglais
bolted flange type piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de service
anglais
working surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en pierre
anglais
blind drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche en génie civil pour le Nord
anglais
Northern civil engineering research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'écartement
anglais
spacer block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaisonner complètement
anglais
fully bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure adhésion
anglais
improved adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat dense
anglais
dense aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat altimétrique
anglais
height finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de séchage
anglais
drying zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis d'entrée obturé par deux vannes-secteur
anglais
entrance opening fitted with two sector gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne d'aérage
anglais
vent louvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niche de sécurité
anglais
safety recess · safety niche

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken