Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
configuration
anglais
configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en amiante-ciment · conduite en amiante-ciment · canalisation d'amiante-ciment
anglais
asbestos-cement pipe · asbestos cement pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de visite
anglais
manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au tamis · contrôle au tamis · criblage
anglais
sieve test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces d'ancrage pour murs
anglais
wall plugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de néoprène
anglais
neoprene sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de conduite
anglais
pipe wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature verticale
anglais
vertical reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture d'ardoises en bandes
anglais
banded slate roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage abrasif
anglais
abrasive cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de porte
anglais
door guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de fossés
anglais
ditch rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau chaude naturelle
anglais
natural hot water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur d'ions à marche continue
anglais
continuous ion exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils sanitaires en acier inoxydable · ASME A112.19.3-F2008/CSA B45.4-F08 (C2014)
anglais
Stainless steel plumbing fixtures · ASME A112.19.3-2008/CSA B45.4-08 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe d'adduction d'eau
anglais
watering pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte temporelle · contrainte d'horaire
anglais
time restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrant · chevauchement
anglais
lapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dé
anglais
die · dado · die of pedestal
espagnol
dado · dado de un pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide to the Evaluation and Management of Concrete Structures Affected by Alkali-Aggregate Reaction
anglais
Guide to the Evaluation and Management of Concrete Structures Affected by Alkali-Aggregate Reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vieillissement accéléré à la lumière
anglais
accelerated light aging test · accelerated light ageing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à surface minérale en rouleaux · matériau de couverture en rouleau à surface minérale
anglais
mineral surfaced roll roofing · mineral-surfaced roll roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'étude des revêtements
anglais
pavement design engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume élastomère SBS · bitume élastomère modifié au SBS
anglais
SBS elastomeric bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'eau général · branchement d'eau · branchement d'immeuble · branchement · tuyau de branchement CA · tuyau de raccordement CA · tuyau de service d'eau CA · tuyau de service CA
anglais
water service pipe · water-service pipe · service pipe · house service · service connection
espagnol
tubo de servicio de agua · toma de servicio de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken