Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
drain d'absorption
anglais
absorption drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur intérieur
anglais
interior wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diatomées
anglais
diatomaceous insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de bois mou
anglais
softwood facia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection au chlore et oxydation au peroxyde
anglais
split treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres en T
anglais
T-beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'aménagement
anglais
fit-up contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral du système porte-lame
anglais
moldboard side shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocurage
anglais
self-cleaning · self cleaning · self-cleansing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit géotextile plat · produit géotextile en feuille
anglais
geofabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor d'un canal
anglais
canal corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour chape autolissante
anglais
plaster for self levelling floor screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de retenue avec fruit extérieur
anglais
retaining wall battering away from the bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grave non traitée · GNT abrév.
anglais
untreated graded aggregate · unbound graded aggregate · untreated granular material · unbound granular material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran en toile
anglais
curtain of canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu d'ameublement anti-feu
anglais
flame retardant upholstery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à refaire les filets · outil à refaire les filets
anglais
rethreading tool
espagnol
terraja de roscar · tarraja de roscar · cojinete roscado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonnette
anglais
small round column · tubular post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrissage · lambrissement · lambrissure
anglais
wainscoting · panelling · paneling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement hydraulique
anglais
hydraulic design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon d'appareil · moellon assisé · moellon régulier
anglais
coursed rubble
espagnol
hilada de asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque vibrante · compacteur à plaque vibrante · plaque lourde vibrante · vibrateur à plaque
anglais
vibrating plate · vibrating base plate · vibratory plate compactor
espagnol
compactador de placa vibrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose simplifiée
anglais
thin set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation de culée
anglais
rotation of abutment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de construction en tôle
anglais
structural plate pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken