Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyauterie d'eau d'alimentation des chaudières · circuit d'eau d'alimentation des chaudières
anglais
boiler feed-water piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de régulation
anglais
control piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon
anglais
mushroom head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de base
anglais
base layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de garnissage en béton
anglais
cover board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange de secours
anglais
standby sluiceway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de séparation d'air
anglais
air separation chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument topographique · instrument de topographie · appareil de topographie
anglais
surveying instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'eau
anglais
water column
espagnol
columna de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri antiaérien
anglais
air raid shelter
espagnol
refugio antiaéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle en acier
anglais
steel joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise polarisée
anglais
polarized outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de marche
anglais
stair nosing · nosing · nose
espagnol
mampirlán · borde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison à deux étages CA · maison à étage FR · maison à un étage FR · cottage
anglais
two-storey house · two-story house US · two-storey dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de levage à charge suspendue
anglais
crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fixation
anglais
holding unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière
anglais
manual borehole driver
espagnol
taladro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée industrielle
anglais
industrial smokestack · smokestack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau aplatissoir
anglais
flatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à chevalets en bois
anglais
timber trestle bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage lance ciment
anglais
cement throwing jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de la tuyauterie
anglais
roughing-in diagramme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre organique
anglais
organic felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord diélectrique
anglais
dielectric fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken