Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coagulant organique
anglais
organic coagulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à gaz
anglais
floating cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'écoulement
anglais
waste opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de chemisage
anglais
liner brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord fileté
anglais
threaded fitting · screwed connection · thread connection · screwed fitting · threaded connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur-liquéfacteur
anglais
control chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'écoulement
anglais
draining pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la corrosion · tenue à la corrosion
anglais
corrosion resistance
espagnol
resistencia a la corrosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidage à levier
anglais
pop-up waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à ossature-bois dite de la rivière Rouge · construction en pièce sur pièce à tenon en coulisse typique de la rivière Rouge
anglais
Red River frame construction · Red River frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti vitrier · apprentie vitrière
anglais
glazier apprentice · apprentice glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des ossatures d'acier
anglais
steel building design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en conception de bâtiments
anglais
building design advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre composée
anglais
compound beam · built-up beam · plated beam · compound girder · built-up girder · plated girder · beam girder
espagnol
viga compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge à ciment
anglais
grouting sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'imperméabilisation transparent à base de cire
anglais
wax-base transparent waterproofing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoyeur
anglais
jointing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte chaud
anglais
hot asphalt · hot stuff · hot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant rigide en panneaux
anglais
rigid board-stock insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détérioration par photo-oxydation
anglais
photo-oxidative deterioration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
araseur
anglais
levelling scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion malaxeur à contenants découverts
anglais
open-top truck mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission radiale
anglais
radial admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de 25m · bassin de 25 mètres · petit bassin · court parcours · parcours court
anglais
short course · 25-meter pool US · 25m pool
espagnol
piscina de 25 metros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken