Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Ductube
anglais
Ductube
espagnol
Ductube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de drague suceuse-porteuse
anglais
hopper dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué de sapin de Douglas
anglais
Douglas fir plywood
espagnol
madera contrachapada de abeto de Douglas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de roulement
anglais
running strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier d'appui
anglais
supporting steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne aérienne de transport d'énergie
anglais
overhead power line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose d'acier de charpente
anglais
structural steel work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre creux
anglais
container glassware · hollow glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation à col de cygne flexible
anglais
flexible goose neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'essai de fenêtres
anglais
structural frame for testing windows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préchloration
anglais
prechlorination
espagnol
precloración · preclorinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériaux de construction Domtar Ltée · Matériaux de construction Domtar Limitée
anglais
Domtar Construction Materials Ltd. · Domtar Construction Materials Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre pelliculaire · habillage en dalles minces de pierre · placage de pierre
anglais
stone veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'eau ouverte
anglais
open turbine chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice intérieure semi-noyée · spirale semi-noyée
anglais
semi-embedded helix · semi-embedded spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de fil
anglais
bank wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisser les joints jusqu'à ce qu'ils ne soient plus apparents
anglais
buff smooth to conceal joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revêtements anti-carbonatation appliqués aux bâtiments canadiens CA
anglais
Anti-Carbonation Coatings for Use on Canadian Buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de transfert
anglais
transfer tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage des nappes de géomembrane · assemblage des panneaux de géomembrane
anglais
joining of geomembrane panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur des droits de surface
anglais
surface holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir hydropneumatique "AirGuard" du type à séparateur · réservoir hydropneumatique du type à séparateur · réservoir hydropneumatique à séparateur · réservoir à renouvellement d'air
anglais
"AirGuard" float-type pressure tank · ""AirGuard"" tank · float type pressure tank · float type tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte dynamométrique
anglais
control center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de remplissage · tubulure d'affluence · tube d'affluence
anglais
filling tube · fill-tube · fill tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken