Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
isolation des bâtiments · isolation de bâtiments
anglais
building insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de chevron
anglais
rafter tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portier électrique
anglais
electrical door-opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment cicatrisateur
anglais
patching cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potelet · tournisse
anglais
scantling
espagnol
tirantillo · cuartón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vilebrequin à engrenage · foreuse manuelle
anglais
hand-drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'opération
anglais
cycle of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de grille
anglais
grate section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage de l'air
anglais
air recirculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur silencieux au mercure
anglais
silent mercury toggle switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage axial du poteau
anglais
column offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit frotté
anglais
rubbed finish
espagnol
enlucido frotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit instantané d'eau
anglais
instantaneous flowrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienne chaufferie
anglais
former boiler room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur efficace
anglais
effective length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de jardin · cabane de jardin · cabanon · cabane à outils · resserre à outils · remise · resserre · resserre de jardin · abri de jardin · cabane · shed déconseillé
anglais
garden shed · garden house · toolshed · tool shed · shed · garden storage shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrer une échelle
anglais
lash a ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai stabilisé dimensionnellement · remblai antiretrait
anglais
unshrinkable fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon d'assemblage · goujon de cisaillement
anglais
shear dowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission européenne des constructeurs d'appareillage électrique d'installations · CECAPI abrév.
anglais
European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-fuite de radiateur
anglais
radiator cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local des robinets
anglais
valve room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection des réserves d'eau potable CA
anglais
Drinking Water Supply Protection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage par point · collage par plots · épandage par points · épandage par point à la vadrouille
anglais
spot mopping · spot-mopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ionisation de l'eau
anglais
water ionization · aqueous ionization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken