Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
écho flottant
anglais
flutter echo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison naine · cloison basse
anglais
dwarf partition
espagnol
pretil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finitions · travaux de finition
anglais
finishing · finish work · finishings · finishing processes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage taluté
anglais
battered form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de sablière
anglais
plate scab · scabs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournure de cuivre
anglais
copper turnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme récursif du filtre de Kalman
anglais
Kalman filter recursive algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction par la couronne
anglais
crown construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet · filet géotextile
anglais
geotextile net · geogrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage manuel
anglais
hand cutting operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique économique · brique commune
anglais
economy brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-marbrier · aide-marbrière
anglais
marble setter helper
espagnol
ayudante de colocador de mármol · ayudanta de colocador de mármol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'empâtage
anglais
pre-coat preparation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité maximale utile de malaxage
anglais
rated maximum mixing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de propreté
anglais
skin coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé bitumineux mélangé en usine
anglais
plant mix hard surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche à jet économique
anglais
watersaving shower head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande biochimique en oxygène · demande biologique en oxygène · demande biochimique d'oxygène · DBO abrév.
anglais
biochemical oxygen demand · biological oxygen demand · BOD,B.O.D. abrév.
espagnol
demanda bioquímica de oxígeno · demanda biológica de oxígeno · DBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rechargement de palettes
anglais
pallet reloading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couvertures Canada
anglais
Roofing Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant d'asphalte
anglais
asphalt binder · asphaltic binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replier une échelle
anglais
retract a ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken