Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
réparation de plomberie
anglais
plumbing repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de battage
anglais
pile report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit au plâtre adhésif
anglais
bond plaster · bonding plaster · gypsum bond plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât haubané · pylone haubané · tour haubanée déconseillé
anglais
guyed tower · guyed mast · stayed tower · stayed mast · guy-wire supported tower · guy-wire supported mast
espagnol
torre atirantada · torre arriostrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux, tubes et raccords en polychlorure de vinyle chloré (CPVC) pour conduites d'eau chaude et d'eau froide
anglais
Chlorinated polyvinylchloride (CPVC) pipe, tubing, and fittings for hot- and cold-water distribution systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'équilibre · chambre d'équilibre
anglais
surge chamber · surge tank · conduit regulator · surge shaft · surge pipe · stand pipe
espagnol
chimenea de equilibrio · cámara de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
W.-C. à réservoir de chasse bas
anglais
low tank water closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre instable
anglais
unstable equilibrium
espagnol
equilibrio inestable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable enrobé dense
anglais
dense coated sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à interrupteur-couteau
anglais
knife-switch box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à barreaux · grille d'entrée · piège à débris
anglais
bar screen · trashrack · trash rack · bar rack · debris fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur les ressources en eau
anglais
Declaration on water resources
espagnol
Declaración sobre recursos hidráulicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage d'exploration
anglais
probing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur à roues
anglais
wheel mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage marginal
anglais
edge form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint
anglais
joint · connection US
espagnol
junta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit sur mailles
anglais
angle grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique-clausoir · brique-closoir
anglais
king-closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrilleur à crémaillère
anglais
rack-and-pinion bar screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan critique
anglais
critical plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation en pierre concassée
anglais
crushed stone base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale d'eau en fonte
anglais
cast iron water main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête
anglais
brattishing · brandishing · bretisement
espagnol
crestería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonnement de couronne
anglais
crown spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur maximale du chasse-neige
anglais
snowplough maximum height

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken