Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pieu oblique
anglais
angled post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour rampe d'escalier
anglais
railing connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de récupération
anglais
retrieval operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée
anglais
trench
espagnol
trinchera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher-terrasse · plancher terrasse
anglais
roof deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauteries de remplissage de ballast · système de remplissage de ballast
anglais
ballast filling mains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte automatique sans convertisseur de couple · boîte de vitesses automatique sans convertisseur de couple
anglais
powershift transmission without torque converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition granulaire · répartition granulométrique
anglais
granular distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre du mélange granulaire · spectre granulaire
anglais
grain size range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint bitubulaire · assemblage à manchon
anglais
sleeve joint · sleeve-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur en eau
anglais
water weigh batcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par friction circulaire · soudage par rotation · soudage rotatif
anglais
rotation welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage régulateur
anglais
flow regulation dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versant de talus · flanc de talus · surface de talus
anglais
slope surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage pour piétons surélevé · passage piéton surélevé · passage piétonnier surélevé
anglais
raised crosswalk · raised pedestrian crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu tubé rempli de béton
anglais
concrete-filled pipe pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge arrière
anglais
rear dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gunitage
anglais
guniting · shotcrete placement · shotcreting · gunite coating · gunite lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super cheminée
anglais
superstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion à rupture lente
anglais
slow breaking emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de lestage en béton · CWC abrév.
anglais
concrete weight coating · CWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de conception des chaussées
anglais
pavement design method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de référence
anglais
reference conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières sédimentables
anglais
settleable solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Aquazur N
anglais
Aquazur N filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken