Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyau souterrain
anglais
drain tiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction acide
anglais
acid function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style discordant
anglais
gaudy styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponton individuel
anglais
individual pontoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône du type cellulaire
anglais
tower of cellular design · tower of cellular construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de mousse de plastique
anglais
expanded polystyrene beadboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui en pierre
anglais
stone sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de propreté
anglais
clean-up room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de retenue du disque
anglais
disc bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à conduit simple
anglais
single-flue chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente de solives
anglais
log structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de roche mobile
anglais
mobile rock crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude
anglais
carpet felt underpad · felt underpad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage antisolaire · vitrage absorbant
anglais
heat-absorbing glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc porteur · bloc d'appui
anglais
bearing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche bouvetée · planche à rainure et languette · planche embrevée
anglais
matched board · matchboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte panoramique coulissante · porte panoramique · porte-fenêtre coulissante
anglais
patio door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête
anglais
hip joint
espagnol
lima tesa · viga cadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-étoupe · presse-garniture
anglais
gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout-venant de concassage · agrégat tout-venant de concassage
anglais
crusher-run aggregate · crusher-run material · unsorted aggregate · crusher-run ungraded aggregate · crusher-run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à la force maximale d'impact
anglais
deflection at maximum impact force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrice
anglais
auxiliary tank · feed pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel creusé par la méthode du bouclier
anglais
shield driven tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne d'aubes
anglais
row of buckets

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken