Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ligne discontinue
anglais
broken line · BL abrév.
espagnol
línea discontinua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne officielle d'arpentage · borne d'arpentage officielle · borne à l'occasion de levés officiels · borne légale d'arpentage
anglais
legal survey monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en carrelage
anglais
tile floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement dense et bien lié
anglais
dense and tightly bonded surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice Joseph-Shepard CA
anglais
Joseph Shepard Building CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire à encastrer
anglais
recess tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie à double tresse métallique
anglais
two-wire braid hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'adduction principale
anglais
main inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilleret
anglais
fillister plane · fillister
espagnol
cepillo acanalador · cepillo de acanalar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de construction
anglais
build plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des débris de la coupe
anglais
slash removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de rive
anglais
lateral lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypochlorite de lithium
anglais
lithium hypochlorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de reconstruction
anglais
rebuilding drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité central ACNOR des matériaux et produits de construction CA
anglais
CSA Sectional Committee on Building Materials & Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération mécanique
anglais
mechanical aeration · mechanical agitation
espagnol
aireación mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régissant les projets d'investissement en construction CA
anglais
Capital Assistance in Construction Projects Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain étanche pour dalle
anglais
slab type leak proof drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Afrique 2000 pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement
anglais
Africa 2000 Initiative for Water Supply and Sanitation
espagnol
Iniciativa África 2000 para el Suministro de Agua y el Saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie
anglais
exit
espagnol
salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken