Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
rampe fluorescente
anglais
fluorescent strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet compact
anglais
shelf pack bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas japonais · pierres disposées en guise de sentier
anglais
stepping stones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'assèchement
anglais
dewatering plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de tapis
anglais
carpet-to-floor cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Builders' Association - Calgary Region CA · CHBA - Calgary Region CA
anglais
Canadian Home Builders' Association - Calgary Region CA · CHBA - Calgary Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle isolée sous pilier
anglais
individual column footing · single-column footing · spread footing for individual column · individual-column spread footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole en acier
anglais
heel cap of steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'acquittement du prix des contrats de construction conclus avec le ministère de la Voirie et du Transport CA
anglais
The Highways and Transportation Construction Contracts Disbursement Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont levant du canal de Burlington
anglais
Burlington Canal lift bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de vidange
anglais
sluice tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de protection
anglais
glaze coat · glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain en béton
anglais
concrete drain tile
espagnol
dren de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération naturelle d'un bâtiment
anglais
natural through-ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente équivalente
anglais
effective gradient US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'acier monopièce
anglais
one-piece steel hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de traction · armature de tension
anglais
tension reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-refoulement · dispositif anti-retour · dispositif antirefoulement · disconnecteur hydraulique · disconnecteur
anglais
backflow preventer · vacuum breaker déconseillé
espagnol
válvula de contraflujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau fait-main
anglais
hand-built hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première pelletée de terre
anglais
official ground breaking ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthode d'essai normalisée de la résistance au vent des assemblages de toiture végétalisée modulaire · CAN/CSA-A123.24-F15
anglais
Standard test method for wind resistance of modular vegetated roof assembly · CAN/CSA-A123.24-15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de piles et travées en bois indigène
anglais
native timber block and span construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue riveraine · digue sur berge · digue externe
anglais
water side dyke GB · water side dike US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure de fil
anglais
wire splicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement pour appareil
anglais
fixture branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken