Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
joint tiré
anglais
tooled joint
espagnol
junta fresada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tuyau · coupe-tuyaux
anglais
pipe cutter · pipe-cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension nominale · dimension d’appellation
anglais
nominal size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'une vis tête comprise
anglais
over-all length of a screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier en conduits sous pression
anglais
pressure pipe fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque porte-lames
anglais
knife-carrier disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'humidité · résistant à l'état humide
anglais
wet-strength · moisture-proof · moisture-resisting · moisture resistant · wetstrength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre de ragréage de sol · plâtre à plancher
anglais
floor gypsum · flooring plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasimètre Taber · appareil de contrôle d'abrasion de Taber
anglais
Taber Abraser · Taber Abraser tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue - terrassier · pelle à vapeur
anglais
steam digger · steam shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtamisage sous pression
anglais
microstraining under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée autostable · cheminée auto-stable
anglais
self-supporting stack · chimney shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse jumelée superposée
anglais
twinned flight lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-limite
anglais
limit state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau sans poil · pinceau à manche démontable
anglais
disposable brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur l'emplacement de l'autoroute 89
anglais
Highway 89 Route Location Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture inaccessible
anglais
roof not used as a walking deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarificateur
anglais
scarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subcommittee on Code for Anaesthetic Locations CA
anglais
Subcommittee on Code for Anaesthetic Locations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération des associations internationales d'entrepreneurs
anglais
Confederation of International Contractors' Associations · CICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau instable
anglais
unstable water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombier de marine · plombière de marine · plombier de navire · plombière de navire
anglais
marine plumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en béton monolithe
anglais
monolithic concrete construction
espagnol
construcción de hormigón monolítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au déchirement · résistance à la déchirure
anglais
tear strength · tear resistance
espagnol
resistencia al desgarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de jaugeage d'un réservoir
anglais
capacity curve · storage-capacity curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken