Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
arpenteur-géomètre régional · arpenteure-géomètre régional
anglais
regional surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur anaérobie à flux ascendant · réacteur à flux ascendant · réacteur up-flow
anglais
up-flow reactor · anaerobic upflow reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche à jet réglable
anglais
shower spray nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à colle
anglais
glue mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de scarificateur
anglais
scarifier tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services généraux · services communs
anglais
common services · joint services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture en biseau
anglais
diagonal rupture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration à double courant
anglais
dual-flow filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à flotteur
anglais
float valve · float-controlled valve · ball cock · ballcock · ballcock float valve
espagnol
válvula de flotador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrilleur à râteau et câbles
anglais
cable-operated rake-cleaned bar screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte · goulette · goulotte de déversement
anglais
chute · distributive spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge réglable
anglais
adjustable extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur couplé
anglais
dual tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à élévateur hydraulique
anglais
hydraulic lift lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette rectangulaire · vasque rectangulaire
anglais
rectangular basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pointe
anglais
peak demand flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin · tige hélicoïdale
anglais
flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de charpente · élément de charpente · élément d'ossature · élément de structure · élément structural
anglais
structural member · framing member · structural component · structural element
espagnol
miembro estructural · elemento estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfrein en K
anglais
K groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
container étanche
anglais
sealed container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densimètre nucléaire · gammadensimètre
anglais
nuclear densometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de baril
anglais
barrel hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moto-faucheuse d'accotements
anglais
motor side mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken