Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
crochet d'ancrage à œillet
anglais
hook-type anchor · hook anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de bras du godet
anglais
dipper handle length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage antivibratile · fondations antivibratiles
anglais
vibration isolation mounting · vibration mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque métallique de connexion
anglais
truss connector plate · truss plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement au-dessus des plafonds suspendus
anglais
area above suspended ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité cationique
anglais
cationic conductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de Westergaard (charge au centre de la dalle)
anglais
Westergaard centre case theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation
anglais
control joint
espagnol
junta de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lançage · construction par lançage · montage par lancement
anglais
launching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin anticisaillement
anglais
Shear developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'acier
anglais
steel measuring tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrugineux
anglais
iron-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à colonne à plateaux
anglais
plate column aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de chasse directe
anglais
direct flush valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de flottaison · panneau de flottaison
anglais
flotation segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chloration de l'eau CA
anglais
Water Chlorination CA
espagnol
cloración del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton brut de décoffrage
anglais
unsurfaced exposed concrete
espagnol
hormigón bruto de desencofrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau dur usiné
anglais
worked hardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de démontage pour réutilisation
anglais
reuse dismantling drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de réactif gazeux
anglais
chemical gas feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice pondéral
anglais
weighted index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment volcanique
anglais
dressing compound · bitumen dressing compound
espagnol
revestimiento asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-sous-sol
anglais
half-basement · semibasement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de tension
anglais
voltage scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche consommable
anglais
expendable cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken