Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
secteur porte-aubes · secteur de l'aubage
anglais
segment of the blading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplatissoir · marteau à planer
anglais
planisher · planishing hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur principal · estimatrice principale · évaluateur principal · évaluatrice principale
anglais
principal estimator · senior estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à couloir
anglais
airslide mixer · chute mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode générale de construction
anglais
general method of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef à chaîne · clé à chaîne
anglais
chain tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre continue · poutre en continuité
anglais
continuous beam · continuous girder · continuous-span girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre reconstituée
anglais
artificial stone
espagnol
piedra artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières graveleuses
anglais
gravel materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfoncement
anglais
indenting · indentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de briques
anglais
layer of brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi à section défonçable
anglais
knockout panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache angulaire
anglais
angle brace tie · angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil déversant · seuil de déversoir · seuil du déversoir
anglais
spillway crest · sill of weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de recirculation
anglais
recycling ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement giratoire
anglais
spiral flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie en aluminium
anglais
aluminum piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le soulèvement des fermes de toiture sans problèmes CA
anglais
Learning to Live with Truss Uplift CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre en constructions métalliques
anglais
steel construction painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche d'ancrage
anglais
anchor cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas résilient
anglais
resilient pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon réfléchi
anglais
reflected ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription en V inversé
anglais
keel mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement d'une côte
anglais
bearing of a coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage centralisé
anglais
centralized blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken