Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
goudronné pour toiture
anglais
tarred roofing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouzzolane naturelle
anglais
natural pozzolan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier à bordure roulée
anglais
roll rim sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage symétrique
anglais
symmetrical connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de bitumeuse-goudronneuse · ouvrière de bitumeuse-goudronneuse
anglais
road-spray-truck tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de dosage
anglais
dosing funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de perlite
anglais
perlite concrete · pearlite concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fines minérales de surfaçage
anglais
fine mineral surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portail de jumelage des exploitants d'installations CA
anglais
Operator Workforce Matching Portal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfoncement de pilotis
anglais
pile-drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle continue
anglais
continuous slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau septique
anglais
septic waste water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage à mailles en forme de losange · treillis à losange
anglais
diamond-shaped mesh · diamond mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune primaire · première lagune
anglais
primary lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardage en cèdre
anglais
cedar siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à travure simple
anglais
single floor · single framed floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant aérien
anglais
air-cured binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de suspension
anglais
extender rope · pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de décharge · soupape de décharge
anglais
dump valve
espagnol
válvula de descarga rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucille pour débords de toit
anglais
eaves-hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géofilet de détection de fuites
anglais
geonet leak detection · leak detection geonet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolation acoustique procurée par les plaques de plâtre CA
anglais
Noise Isolation Provided by Gypsum Board Partitions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique en minerai de chrome
anglais
chrome brick · chrome ore brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken