Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fixation de la tuyauterie
anglais
support of piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de jaillissement
anglais
artesian flow area · area of artesian flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efflumètre
anglais
effluent meter
espagnol
eflúmetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de service
anglais
operating floor · operating platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'alimentation en eau
anglais
water system · water-supply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'entrée
anglais
admission chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polystyrène graphité
anglais
graphite polystyrene · GPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivèlement transversal · nivellement transversal
anglais
cross levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de maisons préfabriquées
anglais
manufactured home plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à vent à ailes amovibles · moulin à ailes amovibles
anglais
sail windmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de demande d'admission
anglais
letter of application for prequalification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur avec tromme et moteur
anglais
crusher with screen engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur hydrocyclone · hydrocyclone · hydro-cyclone
anglais
hydrocyclone · hydrocyclone desilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada
anglais
Guidelines for Canadian Drinking Water Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de porte
anglais
box expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil biseauté en bois dur
anglais
hardwood bevelled saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cave à légumes · caveau à racines
anglais
root cellar · root pit · vegetable cellar
espagnol
silo subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de béton de mâchefer · bloc de béton de scorie
anglais
cinder block US · clinker block GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de moyenne ténacité
anglais
medium-tenacity type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de lame
anglais
blade angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture sèche
anglais
dry rot
espagnol
pudrición seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan régional d'action pour l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de sa qualité
anglais
Regional Plan of Action for Improving Access to and Quality of Drinking Water
espagnol
Plan de Acción Regional para el Mejoramiento del Acceso al Agua Potable y la Calidad del Agua Potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation d'un chantier · organisation du chantier · organisation des chantiers · organisation de chantier
anglais
site organization
espagnol
organización del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de mélange
anglais
mixing basin
espagnol
tanque mezclador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-vapeur à revêtement métallique intégré
anglais
integral foil faced vapour barrier · integral foil faced vapor barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken