Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fosse Imhoff · fosse de décantation digestion · décanteur-digesteur · fosse à deux étages · claridigesteur · fosse à double étage · fosse de digestion à double étage
anglais
Imhoff tank · Imhoff septic tank · Imhoff digester · combined decanter-digester
espagnol
tanque Imhoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux d'égout · canalisations d'égout
anglais
piped sewage systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres à âme pleine à tablier supérieur · pont à poutres pleines à tablier supérieur
anglais
deck plate girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre bow-string
anglais
bowstring girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau encastré
anglais
embedded culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'éclairage
anglais
entrance angle
espagnol
ángulo de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef compagnon
anglais
head journeyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse inclinée
anglais
sloping deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de brique d'argile cuite
anglais
Clay Brick Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre-niveau de maçon
anglais
mason's try square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'Uzan
anglais
Uzan model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif détecteur de niveau à flotteur
anglais
float level detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de portes
anglais
entrance frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon d'évier
anglais
sink trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte manuelle
anglais
stop gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau du type gaz/air
anglais
gas-air type of torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-personnel
anglais
personnel hoist · workmen's hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure en sable compact
anglais
packed sand base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guniter
anglais
gunite · shotcrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut service
anglais
high service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de diamant · cône diamant · cône à sommet sphérique en diamant
anglais
brale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lé · lé de feutre-goudronné
anglais
felt strip · strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken