Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
carreau à patron à entrelacement
anglais
basket weave pattern tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone brumeuse de colle
anglais
zone of glue mist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de tôle ondulée galvanisée · tuyau en tôle ondulée galvanisée · tuyau de tôle ondulée en acier galvanisé
anglais
galvanized corrugated steel pipe · galvanized corrugated iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin-repas · coin repas
anglais
lunchroom · lunch room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher incliné
anglais
ramped floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle vertical
anglais
vertical control point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de ponceuse · ponceur
anglais
sander operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de siège
anglais
seat mounting fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dallage
anglais
flagging · flagstone paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure anti-retour · coupure antirefoulement · intervalle d'air déconseillé · espace d'air déconseillé
anglais
air gap · air-gap separation
espagnol
altura de rebalse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble chauffant de toit
anglais
roof heating cable · heating cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe déflectrice
anglais
deflection skirt · deflecting skirt · baffle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double coulée
anglais
double pour · double-pour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube traceur
anglais
tracer tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té oblique à bride
anglais
Y-bend flanged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à tamis moléculaires
anglais
molecular sieve oxygen plant · molecular sieve oxygen production plant · molecular sieve plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à hauteur d'appui
anglais
breast-high · breast high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivetage à clin
anglais
lopped joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâillement · gueule de poisson
anglais
fishmouthing · fishmouth · fish mouth · alligatoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de porte rabattable
anglais
drop down door holder · drop-down door holder · kick down door holder · kick down holder · flip-down door stop · door kick stand
espagnol
retenedor de puerta abatible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement
anglais
stretch · stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Construction au Canada
anglais
Construction in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre-caisson · poutre en caisson · poutre à caisson · poutre caisson · poutre creuse
anglais
box girder · box beam · hollow box girder · box section beam · box-beam
espagnol
viga cajón · viga tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken