Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pinceau au calcimine
anglais
calcimine brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillon pour soufflage mesuré
anglais
trowelling stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section ovoïde
anglais
egg-shaped section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon pour peinture
anglais
paint pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseuse-asphalteuse
anglais
finishing and asphalting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement en béton
anglais
concrete overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission d'eau · entrée d'eau
anglais
inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant à cheminée
anglais
chimney cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi polie
anglais
polished wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture vitrée
anglais
glass light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage bougie par bougie
anglais
candle-by-candle cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur de roche
anglais
rock crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau desagrégé
anglais
delaminated pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse à percussion rotative
anglais
rotary impact drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de meulage
anglais
grinding crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre statique de Gouda
anglais
Dutch cone penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'évacuation d'eau de lavage · goulotte d'évacuation de l'eau de lavage · canal d'évacuation d'eau de lavage
anglais
wash-water discharge channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors fonction de chemin · mise hors service de chemin
anglais
road decommissioning · road deactivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjointement · déjointoiement
anglais
joint degradation · joint wearing down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrociment · ferro-ciment
anglais
ferrocemento · ferro-cement · ferro concrete
espagnol
ferrocemento · ferro cemento · ferro-cemento · cemento armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant régional de chantiers sur place
anglais
Regional Field Superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre-châssis · bras d'avant-train · poutre d'avant-train · poutre formant avant-train
anglais
overhead frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coyer
anglais
arris-beam · angle tie-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken