Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grue mobile
anglais
mobile crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de plâtriers et travailleurs assimilés · contremaîtresse de plâtriers et travailleurs assimilés
anglais
foreman, plasterers and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de base bitumineux · solin de base bitumé
anglais
bituminous base flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en béton compacté
anglais
roller-compacted concrete pavement · RCCP abrév.
espagnol
pavimento de concreto compactado con rodillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dégradation
anglais
zone of degradation · degradation zone
espagnol
zona de degradación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à quatre roues · tracteur à quatre roues pneumatiques · tracteur à deux essieux
anglais
four-wheel tractor · four-wheeled tractor · two-axle tractor · 4-wheel tractor · two-axle wheel-type tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper en tandem avec essieu moteur synchronisé · décapeuse en tandem · scraper jumelé · décapeuse jumelée
anglais
twin-engine scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vieillissement et de comportement
anglais
aging performance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat · stérile · agrégat déconseillé
anglais
aggregate
espagnol
agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à tambour
anglais
rotary weir · drum weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de Sedgwick-Rafter
anglais
Sedgwick-Rafter cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canaux de la Route principale
anglais
Main Route canals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin lanceur
anglais
launching device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panneau inférieur, pont
anglais
Bottom Panel, Bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de coulage
anglais
casting bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête plate fraisée
anglais
flat countersunk head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration primaire
anglais
primary filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile du chemisage
anglais
liner shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain équipé
anglais
fully serviced lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration biologique · biofiltration
anglais
biological filtration · biofiltration
espagnol
biofiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte cyclique · stress cyclique
anglais
stress cycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment annexe · dépendance
anglais
accessory building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de dérivation à voûte mince
anglais
thin arch type diversion dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau d'appui
anglais
ledger cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à crochet
anglais
hook gate · hook type tainter gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken