Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
embout d'impact
anglais
impact end bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange du type Amiesite
anglais
Amiesite mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille d'expansion · coquille
anglais
expansion shield · expansion shell · expansion anchor · shell · expansion sleeve
espagnol
placa ensanchadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment terminal amovible pour matériel
anglais
portable terminal equipment building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'emboire
anglais
sink in · become dull · become flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille en galerie · fouille couverte · fouille en souterrain · fouille souterraine
anglais
tunnel excavation · tunneling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'aspiration
anglais
suction header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à traverse
anglais
tie clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-panier · crapaudine
anglais
basket strainer · crumb cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint non circulable
anglais
non-traffic bearing joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice érigé sur un terrain intercalaire
anglais
infill building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déferrisation
anglais
deferrization · iron removal
espagnol
desferrización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Galet basculant et appui
anglais
Rocking Roller and Bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour rotatif
anglais
rotating drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de soudure par échographie · contrôle d'étanchéité des joints par échographie · test d'étanchéité de soudure par échographie · test d'étanchéité des joints par échographie
anglais
pulse-echo seam test · ultrasonic pulse-echo seam test · pulse-echo seam testing test · ultrasonic pulse-echo seam testing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier bitumineux cylindré
anglais
rolled asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement relatif
anglais
unit strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seule aspiration
anglais
single suction pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche d'exhaussement de crête
anglais
stop plank · flashboard
espagnol
guardagua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai Gardiner de résistance mécanique en flexion
anglais
Gardiner flexibility test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de raccordement
anglais
roughing-in collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage flottant
anglais
floating rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de décompression
anglais
decompression valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken