Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
usine d'eau potable
anglais
drinking-water plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique résidentiel
anglais
residential sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ponceur-finisseur de parquets · aide-ponceuse-finisseuse de parquets
anglais
floor sander and finisher helper
espagnol
ayudante de lijador y acabador de pisos · ayudanta de lijador y acabador de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'échantillonnage · appareil d'échantillonnage
anglais
sampling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de la terrasse de l'Ouest
anglais
West Terrace Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode allemande · méthode des trois galeries · méthode des galeries latérales de base · méthode du stross
anglais
multiple drift · german method · multiple drift method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-flèche
anglais
counter jib · counter boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré hygrométrique
anglais
degree of wetness · wetness degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil en brique sur la rive
anglais
brick-on-edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalles plates pleines
anglais
solid flat slabs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe des monteurs
anglais
raising gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt en milieu riverain
anglais
nearshore disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en plomb
anglais
lead pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de drague · échelle d'excavation
anglais
digging ladder · dredge ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site restreint
anglais
restricted site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d’architecture antisismique · norme d’architecture parasismique · norme d'architecture antiséismique · norme d’architecture paraséismique
anglais
earthquake design standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en laine de bois · panneau WW
anglais
wood wool slab · WW slab · wood wool board GB · woodwool board GB · woodwool slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi
anglais
bull nose · bull-nose · round over · bullnose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de terre · béton d'argile
anglais
clay concrete · puddled earth · rammed clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne-piocheuse
anglais
excavating bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier orthotrope · tablier à dalle orthotrope
anglais
orthotropic deck · orthotropic slab deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de refoulement
anglais
delivery pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de pénétration
anglais
penetration grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cyclomatic
anglais
Cyclomatic · cyclomatic distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en sections · pont en panneau
anglais
panel bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken