Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyauterie sous-dimensionnée
anglais
undersized piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de résistance de poutrelles
anglais
joist strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui en pierre
anglais
stone sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure d'ancrage
anglais
anchor slot
espagnol
ranura de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard de visite préfabriqué
anglais
pre-benched manhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du robinet
anglais
faucet body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de battage · casque de percussion · casque · chapeau de battage · avant-pieu · casque de pieu
anglais
cushion head · cushion block · pile helmet · piling helmet · pile cap · driving cap · driving helmet · helmet · dolly · percussion block · drive cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en bois
anglais
wood floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Briques réfractaires pour la construction de conduits de fumée FR
anglais
Refractory bricks for the construction of flue pipes FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête des clous ont été encastrées et fraisées
anglais
nail heads have been countersunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regard horizontal dans une porte
anglais
observation hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon pris au hasard · échantillon prélevé au hasard
anglais
grab sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de couronnement
anglais
coping block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de ventilation par dépression · ventilation par aspiration · ventilation par extraction
anglais
extract system · extraction system · exhaust ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'appoint
anglais
hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de parement
anglais
concealing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur du secteur privé
anglais
private sector contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord double mâle
anglais
swage nipple · swaged nipple · swedged nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception intégrée de bâtiment · conception intégrée
anglais
whole building approach · whole building design · whole-building approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de défaillance
anglais
failure criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinétique de nitrification
anglais
nitrification kinetics · kinetics of nitrification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée sur fermes d'acier
anglais
steel truss span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramollissement superficiel
anglais
surface softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de grès cérame
anglais
quarry tile · quarry
espagnol
baldosa de gres · loseta de gres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation de maisons unifamiliales
anglais
renovating single-family buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken