Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
appareil simple
anglais
single course masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage
anglais
drainage
espagnol
drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau vertical
anglais
vertical panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à tambour horizontal et vidange par changement de sens de rotation
anglais
closed drum concrete mixed and reverse discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pontage · système de franchissement
anglais
bridging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de réacteur
anglais
reactor loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de classification de risque d'incendie · degré de classification de risque d'incendie
anglais
fire hazard classification rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de barbelés
anglais
barbed tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performantiel
anglais
performance-related

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de bois de parement · pièce murale en bois
anglais
wall timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine · ACHRU abrév. · Association canadienne des responsables de l'habitation et de l'urbanisme déconseillé
anglais
Canadian Housing and Renewal Association · CHRA abrév. · Canadian Association of Housing and Renewal Officials déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traitement des condensats
anglais
condensate processing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur utilisée dans les plans
anglais
planning size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de réflexion acoustique · facteur de réflexion · coefficient de réflexion
anglais
sound-reflection factor · acoustical reflection factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claver les gros éléments
anglais
key the larger particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube capillaire en verre
anglais
capillary glass tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond du puits de fenêtre
anglais
bottom of areaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de liège · panneau en liège
anglais
cork board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant non encollé
anglais
unbonded insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de service
anglais
service load · working load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té sanitaire double
anglais
double sanitary tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'air de ventilation
anglais
ventilation opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble type
anglais
building model · standard building · standard building model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à treillis · poutre en treillis · poutre triangulée
anglais
open-web steel joist · open-web joist
espagnol
vigueta de celosía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken