Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Réducteurs de pression pour réseaux domestiques d'alimentation en eau · CAN/CSA-B356-F10 (C2015)
anglais
Water pressure reducing valves for domestic water supply systems · CAN/CSA-B356-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar de stockage de ciment
anglais
cement storage shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousseline · verre mousseline
anglais
muslin glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment Portland ordinaire · ciment Portland normal
anglais
ordinary portland cement · ordinary Portland cement · normal portland cement · standard portland cement · OPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière en H
anglais
H hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis drainant · tapis de drainage · tapis filtrant · couche drainante · matelas drainant
anglais
horizontal drainage blanket · drainage blanket · pervious blanket · blanket drain · drainage filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière en crue
anglais
river in spate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage des ports
anglais
harbour dredging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement du câble
anglais
tendon elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu Franki décarotté
anglais
Franki cored pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commande des vannes
anglais
control house of gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de remplissage · hourdis phonique
anglais
pugging GB · deafening · deadening · pug · pug mortar
espagnol
mezcla insonorizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'épreuve
anglais
proof pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de réflexion · pouvoir réfléchissant
anglais
reflecting power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation principale d'alimentation
anglais
supply main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir à la chaux
anglais
whitewash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte renversée
anglais
reverse door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre fermé
anglais
enclosed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion désaxée
anglais
offset connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai accéléré · essai rapide
anglais
accelerated test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur quasi-permanente
anglais
quasi-permanent value

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken