Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
filtration lente
anglais
slow filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie siphoïde de trop plein
anglais
overflow siphon outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont rail-route
anglais
rail and road bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de drainage d'effluent · tuyau d'évacuation d'effluent · conduit d'évacuation d'effluent FR
anglais
effluent drain pipe · effluent drainage pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation d'air
anglais
air supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canalisations d'incendie
anglais
standpipe system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton choqué
anglais
shock concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'étanchéité de puits
anglais
well seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de la pose
anglais
laying cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain plastique
anglais
plastic bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot de mise à niveau
anglais
levelling pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la planification du génie
anglais
director of engineering planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrossissage de pièce forgée
anglais
forging reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de dragage · ligne de boue
anglais
dredge line · dredge level · mud line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de jalonnement d'un claim minier · feuille de jalonnement de claims
anglais
mineral claim staking sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à treillis · poutre en treillis · poutre triangulée
anglais
lattice girder · open-web girder · truss girder · lattice beam · open-web beam · joist trussed girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorer
anglais
fluorinate · fluoridate · fluoridize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association béton Québec · ABQ abrév.
anglais
Association béton Québec · ABQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours dérivé · parcours en dérivation
anglais
out of the way haul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée à ciel ouvert
anglais
open cut · opencut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai posé à front
anglais
face prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible charge · précharge
anglais
minor load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu foré · pieu foré moulé dans le sol · pieu foré et moulé dans le sol
anglais
bored and cast-in-situ concrete pile · bored pile · bored cast-in-place pile · bored cast-in-situ pile · drilled pile · socketed pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à vitesse décroissante · filtre à flux décroissant
anglais
declining rate filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau centrifugé
anglais
spun pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken