Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
prolongement du déversoir de l'égout collecteur
anglais
extension of collector outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux imprégnés de liège · matières imprégnées de liège
anglais
cork impregnated materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceur de panneaux muraux · ponceuse de panneaux muraux
anglais
wallboard sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutres parallèles en acier de section triangulaire
anglais
decking plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiste au feu
anglais
resist fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à membrane téflon à commande hydraulique
anglais
teflon-diaphragm hydraulic control pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à la colonne · orifice de raccordement à la colonne
anglais
stack connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain d'attaque
anglais
pickling tank · pickling bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de solubilité
anglais
solubility test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de tresse en torsion
anglais
torsional braid measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de masse à poteaux
anglais
post maul handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de ventilation dans l'avant-toit
anglais
soffit vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre pour enduit de très haute dureté · plâtre T.H.D. · plâtre TH
anglais
martin's cement · Martin's cement · hard-finish plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation
anglais
distillation
espagnol
destilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage au sol
anglais
holdfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de fortune
anglais
home-made ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de purification et de traitement de l'eau
anglais
water purification and treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture après montage
anglais
painting after erection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de repos · repos
anglais
end bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation · tuyau d'amenée
anglais
feedback pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de rabattement
anglais
pumping-well
espagnol
pozo de bombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit filtrant
anglais
filter circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demeure riveraine
anglais
waterfront home

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken