Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
association de services publics
anglais
public utility association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût actuel estimatif
anglais
current estimated cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de manque de débit de chlore
anglais
nil-chlorine flow detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclatement · technique d'éclatement
anglais
pipe bursting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère minéral
anglais
inorganic polymer
espagnol
polímero inorgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation terminale
anglais
loop vent · circuit vent
espagnol
ventilación terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium dissous
anglais
dissolved aluminium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïençage à mailles larges · fissuration en bloc · fissuration en blocs
anglais
block cracking · map cracking · block crack · ladder crack · map crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fibrociment · fibro-ciment
anglais
fibre cement GB · fibrous cement · fibro cement · fiber cement
espagnol
fibrocemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit courant
anglais
running course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet de broyage · plaque de broyage
anglais
grinding plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation durable
anglais
persistent situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent couchée
anglais
ripping tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher solaire direct · PSD abrév.
anglais
direct solar floor · DSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse supérieure
anglais
upper terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à terre à traction animale
anglais
fresno scraper US · earth scoop · slip scraper
espagnol
pala de buey · arrobadera de tracción animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontraint
anglais
prestressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le barème des prix CA
anglais
Tariff of Fees Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'égouts pour eaux usées
anglais
sanitary sewerage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord en Y Kimax
anglais
Kimax Y-shaped connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à lisières
anglais
edge roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt sécuritaire
anglais
safe disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de vitesse à courroie articulée
anglais
link belt speeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken