Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
appareil sanitaire de bâtiment
anglais
building fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée murale
anglais
wall bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de déformation
anglais
strain rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode pratique de formulation
anglais
practical mix design method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Officials' Association of BC · Building Officials' Association of British Columbia · BOABC abrév. · Building Inspectors' Association of British Columbia déconseillé
anglais
Building Officials' Association of BC · Building Officials' Association of British Columbia · BOABC abrév. · Building Inspectors' Association of British Columbia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'adoucissement
anglais
softening line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage d'adhérence
anglais
bond creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à embase
anglais
base fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée moyenne de chargement · temps de chargement moyen
anglais
average loading time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive courante · solive normale
anglais
common joist · boarding joist · regular joist · bridging joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle taillée sur place
anglais
field cut ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de conception
anglais
engineering design standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de pierre
anglais
rock dust · stone dust · stonedust
espagnol
polvo de piedra · polvo de trituración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement en hauteur · côtes d'encombrement
anglais
head clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon de laiton · jalon en cuivre jaune
anglais
brass plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont irlandais
anglais
Irish bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de refroidissement par hydrogène
anglais
hydrogen cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière ouvrée
anglais
fabricated material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière roulante
anglais
ready-mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la poutre
anglais
depth of beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit d'application à chaud · bitume de collage · E.A.C. abrév.
anglais
bonding compound · hot roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de tourbe
anglais
peat dike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaxés roulés
anglais
rolling offsets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange
anglais
blowoff · blow-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken