Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enture à chameaux
anglais
timber dog splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procedure for certification of pressure-treated wood materials for use in permanent wood foundations
anglais
Procedure for certification of pressure-treated wood materials for use in permanent wood foundations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise du plancher
anglais
floor base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil sanitaire partiellement encastré
anglais
semirecessed fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspente de plafond en T inversé · suspente en T inversé
anglais
T-bar · ceiling inverted T-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage symétrique multiple
anglais
balance matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à vanne en béton
anglais
concrete chute spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints et bagues d'étanchéité
anglais
seals and sealing rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche décorative de surface
anglais
decorative surface layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne
anglais
dormer · roof dormer
espagnol
buhardilla · buharda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice à chaînes
anglais
chain trencher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enzymes fongiques
anglais
fungal enzyme system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice pneumatique à main
anglais
hand-held pneumatic rock drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau interstitielle
anglais
interstitial water · floc water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation latérale
anglais
weaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'utilisation optimale · principe de l'utilisation optimum
anglais
principle of highest and best use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de déversement progressif
anglais
end dumping method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois à seuil
anglais
sill stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de refroidissement d'eau
anglais
chilled water plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de flottage · barrage pour le flottage du bois · barrage pour le flottage
anglais
splash dam · flash dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuler sur le pont
anglais
traffic the bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification du temps de construction
anglais
construction time planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile marbrée
anglais
marbelized tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire · fixation
anglais
attachment
espagnol
accesorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken