Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
porte posée
anglais
stepped door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à béton à fond ouvrant
anglais
bottom dump concrete bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de battage à air comprimé à action double
anglais
double-acting compressed air hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher champignon · plancher-champignon · dalle champignon · dalle-champignon
anglais
mushroom slab construction · mushroom construction · mushroom floor
espagnol
losa fungiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'œuvre · maître des travaux
anglais
principal contractor · main contractor · contractor
espagnol
contratista principal · contratista adjudicatario · contratista primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de fouille
anglais
digging tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils pour la mesure du débit et l'échantillonnage
anglais
flow measurement & sampling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en portique
anglais
arch that springs from the floor line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau scellant · bouchon scellant · bouchon de coulis de ciment
anglais
seal/grouting material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux et raccords en polypropylène (PP-R) pour conduites sous pression
anglais
Polypropylene (PP-R) pipe and fittings for pressure applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminate de calcium
anglais
calcium aluminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en état de contrainte plane
anglais
for plane-stress conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion et absorption de protéines
anglais
protein binding/adsorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par panneau radiant incliné vers le sol
anglais
floor radiant panel test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir en gradins
anglais
tiered spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microfissuration
anglais
microfracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon à consoles décoratives · limon à l'anglaise
anglais
bracketed stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de fixation du stator sur le carlingage
anglais
feet of stator on the bedplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher amiante ciment
anglais
asbestos-cement floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en treillis préfabriquée en béton précontraint
anglais
prefabricated prestressed-concrete lattice girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude au service
anglais
serviceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au cisaillement · tension de cisaillement
anglais
shear strength · shearing strength · shearing resistance
espagnol
resistencia a la cizalladura · resistencia al corte · tensión de cizallamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité hydrostatique
anglais
hydrostatic stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange dégageant de la fumée
anglais
smoking load

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken