Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
procédé à sec
anglais
dry method · powder method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur poseur de canalisations
anglais
pipelayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon de réduction à hexagone
anglais
outside hexagon bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'approvisionnement d'eau haute pression
anglais
high-pressure water supply tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière couche déterminant le profil
anglais
final surface course laid to grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloration · chlorination déconseillé · javellisation déconseillé
anglais
chlorination
espagnol
cloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaulage · chaudage
anglais
liming
espagnol
encalado · encaladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de défonçage
anglais
ripping ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'accueil
anglais
carrier pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération décroissante · aération à réduction progressive · aération échelonnée · aération étagée · aération dirigée
anglais
tapered aeration · stepped aeration · step aeration
espagnol
aireación graduada · aeración graduada · aireación escalonada · aeración escalonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ventilation et chauffage CA
anglais
Ventilation and Heating CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur
anglais
valve seat removing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de mortier
anglais
mortar joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-joint en matière plastique
anglais
plastic parting strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité acoustique incidente · intensité incidente
anglais
incident sound intensity · incident intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la décapeuse
anglais
height of scraper · scraper height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu carré
anglais
square pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'égouttement
anglais
water cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut québécois des revêtements de sol inc.
anglais
Institut québécois des revêtements de sol inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ruban · machine à poncer
anglais
belt-type sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nylon renforcé de chlorure de polyvinyle · nylon renforcé de PVC
anglais
PVC-reinforced nylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éluat concentré
anglais
concentrated elution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de circulation d'air
anglais
air flow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Welland, Lincoln and Haldimand Counties Building and Construction Trades Council CA
anglais
Welland, Lincoln and Haldimand Counties Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken