Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chargement réversible · chargement double
anglais
push-pull loading · dual loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet en charpente
anglais
framed timber trestle · timber trestle · framed trestle · FTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne plongeante
anglais
falling crest sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre longitudinale
anglais
longitudinal bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation de construction
anglais
building restrictions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur ventilé · container ventilé déconseillé
anglais
ventilated container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de commande
anglais
control jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir à tampon de caoutchouc
anglais
rubber tipped bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les arpenteurs des terres du Canada · Règlement sur les examens pour l'arpentage des terres du Canada déconseillé
anglais
Canada Lands Surveyors Regulations · Canada Lands Surveys Examination Regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de soupirail
anglais
vent grille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à colle · brosse à colle
anglais
size brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation
anglais
expansion joint
espagnol
junta de dilatación · junta de expansión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur au levage des charges
anglais
signal caller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude 1/4 à branches inégales
anglais
long quarter bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement bâtard
anglais
bastard tuck pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage solaire mécanisé · système de chauffage solaire actif · système solaire actif · installation de chauffage solaire active · système actif · système mécanisé
anglais
active solar system · active residential solar heating system · active solar energy system · active system · active solar heater
espagnol
sistema solar activo · sistema activo de energía solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte par tenants et aboutissants
anglais
abutters deed · abuttors deed déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'isosonie
anglais
loudness level · equal-loudness level · isoloudness level
espagnol
nivel de sonoridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'eau artificielle
anglais
artificial waterway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé pour joint
anglais
jointing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage · niveau
anglais
storey · story · floor · level
espagnol
piso · planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton renforcé aux fibres de verre · béton armé de fibre de verre
anglais
glass-reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de fixation supérieure
anglais
top clip angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord droit
anglais
straight connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken