Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
inspection des matériaux composites graphite-époxy
anglais
graphite epoxy composite inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont repliable
anglais
foldable bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de double enrobage
anglais
double coating technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximum de perte alpha
anglais
alpha loss peak
espagnol
pico de pérdida alfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de dessablage
anglais
detritus tank · detritus chamber
espagnol
desarenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de coffrage
anglais
formwork surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le rendement des services communs CA
anglais
Common Service Performance Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en J
anglais
J configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en arc
anglais
compass roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage principal · barrage amont
anglais
main dam · upstream dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les femmes et la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
anglais
Interregional Seminar on Women and IDWSSD
espagnol
Seminario interregional sobre la mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de chemisage pour réservoir
anglais
tank liner brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de la surface
anglais
surface void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame biaise · lame oblique · lame orientable · angledozer déconseillé
anglais
angle dozer blade · angle blade · angling blade · A blade abrév.
espagnol
hoja empujadora angulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de remblai · terrain remblayé
anglais
made ground · made-up ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macadamisage
anglais
macadam paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de drainage
anglais
drainage plan
espagnol
plan de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de cylindrage
anglais
rolling width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de déperdition
anglais
tile field system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule en PVC calandrée
anglais
calendered PVC film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Industry and Land Development Association CA · BILD abrév. CA
anglais
Building Industry and Land Development Association CA · BILD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mise sous pression négative par ventilateur · essai de mise sous dépression par ventilateur · essai de dépressurisation par ventilateur
anglais
fan test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'équerre
anglais
elbow wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken