Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses avec du saindoux
anglais
Testing and rating of grease interceptors using lard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domotisé
anglais
automated · domotized
espagnol
domotizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série forte
anglais
extra strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine
anglais
Group of Experts on Marine Surveying Technologies
espagnol
Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sels minéraux échangeurs d'ions
anglais
ion exchange mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de couverture
anglais
sheet metal roof cladding · sheet metal roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de retenue
anglais
reservoir depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de site
anglais
site limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en T
anglais
T-beam · tee beam · tee-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action libre
anglais
free action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord de toit
anglais
roof curb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature légère de charpente
anglais
structural light framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie d'adhésivité
anglais
bond logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de grande portée · pont à longue portée
anglais
long-span bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du trafic
anglais
traffic capacity
espagnol
capacidad de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de pleine mer moyenne
anglais
mean high water line · MHWL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment d'application à chaud
anglais
hot application cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarification à chaud
anglais
heater scarification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière d'imposte
anglais
transom hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau maillé
anglais
meshed network · meshed system · gridiron system · grid type system · grid system · grid type distribution system · grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de verdure
anglais
turfed strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à feuillure
anglais
rebated door · rabbeted door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à la française
anglais
French window
espagnol
ventana a la francesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'eau
anglais
water depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken