Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d'utilité publique
anglais
Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de direction
anglais
steering cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'appui en élastomère fretté · appareil d'appui fretté
anglais
laminated bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à la tarière
anglais
auger system · microtunnel auger system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de ferme-porte
anglais
door-closer bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonnage du couteau
anglais
excess heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée indépendante
anglais
free span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite flexible · conduite souple
anglais
flexible line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de soulèvement
anglais
lifting action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovalisation
anglais
ovalisation · ovalization · ovalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu éclaté · pieu à extrémité évasée
anglais
belled pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix R-2000 de l'excellence technique dans l'industrie ontarienne du logement
anglais
Ontario R-2000 Awards for Technical Excellence in Housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisaigüe · besaiguë
anglais
mortise axe · mortise ax
espagnol
azuela de dos filos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupole fixe
anglais
fixed roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type collet et emboîtement
anglais
hub and spigot type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code du bâtiment du Manitoba
anglais
Manitoba Building Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de verre · canalisation en verre
anglais
glass pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque pour joint d'armature
anglais
sleeve nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu
anglais
receipt
espagnol
recibo · justificante · resguardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique claveau
anglais
brick double bant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution mixte triangulée métallique
anglais
three-dimensional composite steel truss solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de travaux · lot technique
anglais
work package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route frontalière
anglais
border road
espagnol
carretera fronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken