Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vibration de respiration
anglais
breathing vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse de berme
anglais
berm leveller · berm leveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de papier
anglais
paper reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'évaluation de l'efficacité énergétique des maisons au Canada
anglais
Canadian Home Energy Efficiency Rating System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme du mouvement des terres
anglais
mass haul diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise en épi
anglais
diagonal course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de pavage
anglais
paving slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif de recharge amont · recharge amont · massif amont · massif de protection
anglais
upstream shell · upstream shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur · échangeur routier
anglais
interchange · grade-separated interchange
espagnol
enlace · intercambiador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan de manœuvre
anglais
wrench flat · wrench square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue-turbine à impulsion
anglais
impulse wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt · lieu d'emprunt · zone d'emprunt · chambre d'emprunt · emprunt de terre · carrière d'emprunt · banc d'emprunt
anglais
borrow pit · barrow pit · borrow area · borrow ditch
espagnol
cantera de préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinetterie sanitaire
anglais
faucets for household installations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc doubleau
anglais
transverse arch · cross springer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renformir · récrépir
anglais
parget again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûtage
anglais
bridging · pore-bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'immeuble · collecteur principal · collecteur général · collecteur général d'évacuation
anglais
building drain · main drain · house drain · collection line
espagnol
drenaje del edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue articulée
anglais
articulated crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de support du cercle
anglais
circle support shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet hydro-électrique sur le cours de la rivière Upper Salmon · projet hydroélectrique sur le cours de la rivière Upper Salmon
anglais
Upper Salmon Hydroelectric Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en forme de mamelon · raccord cylindrique
anglais
bullet-shape connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation
anglais
indexation · indexing
espagnol
indexación · indización · indiciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de flexion
anglais
bending wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran vernissé
anglais
glazed screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken